Über mich

Mgr. Alžběta Racochová (geb. Bezdíčková)a-b-2016_4

*1990

Doktorandin

Institut der germanischen Studien der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität

Betreuung: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.

 

Forschungsschwerpunkte

  • Phraseologie
  • Lexikografie
  • Kontrastive Linguistik
  • Korpuslinguistik

 

Ausbildung

  • seit 2015:   Doktoratsstudium, Studienprogramm: Germanische Sprachen, ÚGS, FF UK
  • 2009 – 2015:   Bachelorstudium und Masterstudium, Studienprogramm: Deutsche Sprache und Literatur, ÚGS, FF UK
  • 2009:   Abitur am Johannes Kepler Gymnasium in Prag

 

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Gesellschaften

  • Kruh moderních filologů (Neuphilologenverband)
  • Jazykovědné sdružení České republiky (Sprachverein der Tschechischen Republik)

 

Berufliche Erfahrungen

  • seit 2015:   Korrekturen der Übersetzung im Journal Echos (Institut für Literaturforschung)
  • seit 2014:   Bearbeitung der Gespräche mit Zeitzeugen (Jüdisches Museum in Prag)
  • seit 2011:   Mitarbeit am Großen akademischen Wörterbuch Deutsch‑Tschechisch: Bearbeitung des phraseologischen Teils (Mitglied der Lexikographischen Sektion des Instituts für germanische Studien, FF UK)

 

Projekte

Leitung

  • 2016–2017: Forschungsstipendium der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität (FF_VG_2016_27): Tvorba německo-českého slovníku frazeologického minima (Vorbereitung eines deutsch-tschechischen Wörterbuchs vom phraseologischen Minimum)
  • 2012–2013: Forschungsstipendium der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität (FF_VG_2012_007): Nové metody zpracování adjektivních frazémů z hlediska korpusové lingvistiky (Neue Bearbeitungsmethoden der adjektivischen Phraseme aus der Sicht der Korpuslinguistik)

Mitarbeit

  • 2016–2018: finanziert von der Karls-Universität (GAUK 197116): Německo-česká lexikální databáze: Slovesa online (Deutsch-tschechische lexikalische Datenbank: Verben online), Leitung: Mgr. Tomáš Koptík

 

Konferenzen und Vorträge

2017

  • Was ist des Pudels Kern, 24. – 25. 3. 2017, Prag, Konferenz Pragestt
  • Auf dem Weg zum neuen phraseologischen Minimum des Deutschen, 16. – 18. 3. 2017, Breslau, Konferenz Intra- und interlinguale Zugänge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie
  • Koordination der Konferenz Pragestt, 24. – 25. 3. 2017

2016

  • Zur lexikographischen Bearbeitung der Phraseme, 9. 11. 2016, Ostrava, linguistisches Kolloquium am Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Ostrava
  • Frazeologické minimum: Erste Phase (Das phraseologische Minimum: Erste Phase), 13. 7. 2016, Prag, Vortrag für den Neuphilologenverband
  • Fehler und pädagogische Lexikographie: Zu usage notes in ausgewählten Wörterbüchern, 25. – 27. 5. 2016, Troppau, Konferenz Zentrum und Peripherie: Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik (zusammen mit Martin Šemelík und Tomáš Koptík)
  • O zkušenostech s kookurenční analýzou při práci na Velké německo-české lexikální databázi (Zu Erfahrungen mit der Kookkurrenzanalyse während der Arbeit an dem Großen akademischen Wörterbuch Deutsch‑Tschechisch), 22. 3. 2016, Prag, Seminar für Institut des Tschechischen Nationalkorpus (zusammen mit Marie Vachková)
  • Organisation der Konferenz Pragestt, 18. – 19. 3. 2016

2015

  • Organisation der Konferenz Pragestt, 20. – 21. 3. 2015

2014

  • Aktuality z lexikografické sekce Ústavu germánských studií (Aktualitäten aus der lexikographischen Sektion des Instituts für germanische Studien), 9. 10. 2014, Prag, Vortrag für den Sprachwissenschaftlichen Verein der Tschechischen Republik (zusammen mit Marie Vachková, Martin Šemelík und Tomáš Koptík)

2013

  • Zur lexikographischen Bearbeitung von Phrasemen im Großen akademischen Wörterbuch Deutsch‑Tschechisch, 16. 3. 2013, Prag, Konferenz Pragestt

 

Publikationen

2016

  • Šemelík, Martin / Bezdíčková, Alžběta / Koptík, Tomáš (2016): Verlierer gibt es hier also keine oder usage notes in ausgewählten Wörterbüchern. In: Germanistica Pragensia XXIV (AUC Philologica), číslo 4. S. 173–196.
  • Bezdíčková, Alžběta / Koptík, Tomáš / Šemelík, Martin (2016): Gramatická variace pod drobnohledem. Zpráva z 52. Konference IDS Mannheim. In: Časopis pro moderní filologii.

2014

  • Bezdíčková, Alžběta (2014): Frazeografická praxe v adjektivní databázi VNČAS. In: XXV. Ročenka Kruhu moderních filologů, Praha. S. 33–38.
  • Bezdíčková, Alžběta (2014): Portál věnovaný českému jazyku: www.nechybujte.cz. In: Jazykovědné aktuality. Ročník LI, číslo 1 a 2. Praha. S. 35–44. (Rezension)

2013

  • Bezdíčková, Alžběta / Koptík, Tomáš / Vachková, Marie (2013): Früh übt sich, wer ein Lexikograph werden will. In: XXIV. Ročenka Kruhu moderních filologů, Praha. S. 54–59.